Você sabia que O Pequeno Príncipe possui uma versão em braile?

Uma das mais amadas e influentes fábulas modernas, O Pequeno Principe, desde que foi publicado pelo autor francês Antoine de Saint-Exupéry em 1943, já vendeu mais de 140 milhões de cópias entre traduções para mais de 361 línguas e dialetos. Adaptada para todo tipo de média existente, a história do jovem príncipe que visita planetas diversos – incluindo a Terra – tratando poeticamente de temas como a solidão, amor e perda em seus 77 anos tornou-se um dos livros mais vendidos e traduzidos de todos os tempos. Uma parcela da população, porém, era mantida excluída da experiência de ler o tocante livro de Saint-Exupéry: as pessoas com deficiência visual.

Somente quando O Pequeno Principe havia completado 70 anos, em 2014, foi que o livro ganhou uma de suas mais inclusivas “traduções” – para o braile. A transposição do livro para o sistema de escrita tátil que permite que as pessoas com deficiência visual possam ler com a ponta dos dedos foi feita por pelo artista Claude Garrandes, que é cego e um apaixonado pela história, com apoio da Fundação da Juventude Antoine de Saint-Exupéry.

A tradução foi fundamental, visto que segundo levantamento da União Mundial de Cegos (WBU) somente 5% das obras literárias já produzidas possuem versões em braile nos países desenvolvidos – e o número cai pra 1% nos países em desenvolvimento.

A versão em braile criada por Garrandes, no entanto, foi lançada como uma edição limitada, com apenas 1.000 exemplares impressos. Assim, ainda é possível adquirir uma cópia, mas como um livro de luxo, em um preço elevado de 239 euros – cerca de 1.127 reais por uma cópia.

Já passou da hora, portanto, para uma nova versão ser lançada, para que todos possam ter acesso a essa que é uma das mais bonitas histórias para crianças de todas as idades, países e capacidades visuais.

Kauê Vieira : Redação Hypeness
© fotos: divulgação

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

CBF e clubes mantêm proibição de torcedores em jogos do Brasileirão

Os torcedores de futebol deverão permanecer fora dos estádios durante os próximos jogos da Série A do Campeonato Brasileiro. Em decisão anunciada na tarde deste sábado (26),...

Briga por cocô de cachorro acaba em morte em Blumenau

Uma discussão antiga entre vizinhos acabou em morte na tarde deste sábado (26), no bairro Velha Grande, em Blumenau. Segundo a Polícia Militar, o...

A mandioca, gostosa e versátil, faz bem à saúde e foi até o ‘alimento do século’

A mandioca acaba de ser promovida de “alimento dos pobres” para “alimento do século 21”. Quem afirma é a Organização das Nações Unidas para...

Motoristas que disputaram “racha” no centro da cidade prestarão serviços comunitários

A 2ª Câmara Criminal do TJ condenou dois homens que participaram de uma corrida de carro, em prática popularmente conhecida como racha, em cidade do...